Frances

“Capoeira”

La “Capoeira” est une expression culturelle que mélange lutte et danse.
Elle est apparu au Brésil dans le période de l’esclavage.
Elle est caractérisée par dês mouvements agiles et complexes, em utilisant les pieds, les mains, gimnastique-acrobatique.
Les Africains ont perçu la necessité de développer des formes de protection contre la violence et la répression des colonisateurs brésiliens quand ils ont arrivé au Brésil.
Pour les esclaves, la “capoeira” permet de pratiquer sa lutte, son art et de transmettre sa culture dans secret, en perpétuant ainsi leurs traditions. Pour les colonisateurs, la “capoeira” ne passait pas d’une danse, depuis c’est seule lutte acompagnée de musique.
Il aprenne plus sur cette expression culturelle aussi importante au Brésil dans le site de l’ ABrasOFFA - ONG.

Portugues

A Capoeira

A Capoeira é uma expressão cultural, que mistura luta e dança. Surgiu no Brasil no período da escravatura.
É caracterizada por movimentos ágeis e complexos, utilizando os pés, as mãos e elementos ginástico-acrobáticos.
Ao chegarem ao Brasil, os africanos perceberam a necessidade de desenvolver formas de proteção, contra a violência e repressão dos colonizadores brasileiros.
Para os escravos, a capoeira permitia praticar sua luta, sua arte e transmitir sua cultura em segredo, perpetuando assim suas tradições. Para os colonizadores, a capoeira não passava de uma dança, já que é a única luta acompanhada de música.